nutrire

nutrire
nu·trì·re
v.tr.
1a. FO fornire le sostanze necessarie e funzionali alla sopravvivenza e alla crescita: nutrire un bambino con cibi sani | con riferimento al potere nutritivo di un cibo, di una sostanza; spec. ass.: l'anguria nutre poco
Sinonimi: 2alimentare, cibare, sostentare.
1b. CO allattare: nutrire un neonato al seno
2. CO produrre i mezzi necessari al sostentamento: quel terreno non riesce a nutrire neanche chi vi lavora
3. LE allevare; far crescere: a vecchie donne e caste fé nutrire | la figlia (Ariosto) | educare, formare intellettualmente e moralmente: se pia la terra | che lo raccolse infante e lo nutriva (Foscolo)
4a. CO fig., arricchire spiritualmente: nutrire l'intelletto con lo studio
4b. LE fig., stimolare: voi c'ascoltate in rime sparse il suono | di quei sospiri ond'io nudriva il core (Petrarca)
5. FO fig., concepire intimamente, mantenere vivo nell'animo: nutrire una speranza, un sospetto; nutrire odio, amore verso qcn.
Sinonimi: concepire, covare, portare.
6a. BU alimentare il fuoco
6b. CO fig., incoraggiare, fomentare: nutrire i pettegolezzi
Sinonimi: fomentare.
Contrari: estinguere, smorzare, sopire.
\
VARIANTI: nudrire.
DATA: 2Є metà XIII sec.
ETIMO: dal lat. nūtrīre.
NOTA GRAMMATICALE: forme rare: ind. pres., congt. pres. e imp. coniugati come finire.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • nutrire — NUTRÍRE, nutriri, s.f. (Rar) Acţiunea de a (se) nutri şi rezultatul ei. – v. nutri. Trimis de bogdanrsb, 13.08.2004. Sursa: DEX 98  NUTRÍRE s. v. alimentaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  nutríre s. f. (sil. tri ), g. d. art.… …   Dicționar Român

  • nutrire — (ant. o lett. nudrire) [lat. nutrire ] (io nutro, ecc.; non com. io nutrisco, tu nutrisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fornire a un organismo vivente le sostanze necessarie per consentirgli la vita] ▶◀ alimentare, cibare, fare mangiare. ‖ sfamare. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • nutrire — {{hw}}{{nutrire}}{{/hw}}A v. tr.  (io nutro  o nutrisco , tu nutri  o nutrisci ) 1 Somministrare gli alimenti necessari per tenere in vita e fare crescere: nutrire un bambino | Alimentare: l olio nutre la fiamma. 2 (fig.) Arricchire, alimentare… …   Enciclopedia di italiano

  • Nutrire — (ит., nourrir le sou франц.) питать, т. е. выдерживать звук с точностью и силой, в продолжение всего времени, обозначенного нотой известной длительности …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • nutríre — s. f. (sil. tri ), g. d. art. nutrírii; pl. nutríri …   Romanian orthography

  • nutrire — A v. tr. 1. alimentare, cibare, pascere (lett.), satollare, rifocillare, ristorare, saziare □ sfamare □ allattare, imboccare □ sostenere, sostentare, mantenere, dare di che vivere, allevare, tirare su □ dare sostanza CONTR. lasciar morire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nourrir — [ nurir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; norir « élever » Xe; lat. nutrire « allaiter, alimenter » I ♦ 1 ♦ Élever, former, éduquer (surtout pass. et p. p.).Vx « J ai été nourri aux lettres » (Descartes). Mod. Nourri dans. « Félicité, bien que …   Encyclopédie Universelle

  • nutritif — nutritif, ive [ nytritif, iv ] adj. • 1314; bas lat. nutritivus, de nutrire → nourrir 1 ♦ Qui contribue à la nutrition; qui a la propriété de nourrir. Éléments, principes nutritifs d un aliment. Sucs nutritifs. ⇒ nourricier. Réserves nutritives.… …   Encyclopédie Universelle

  • nourrir — (nou rir) v. a. 1°   Allaiter un enfant (ce qui est le premier sens de nutrire en latin). •   Et qui [une fille] sous de feints noms, pour ne rien découvrir, Par son époux aux champs fut donnée à nourrir, MOL. Éc. des f. V, 9. •   Au sein qui m a …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nutrizione — nu·tri·zió·ne s.f. 1a. CO il nutrire, il nutrirsi; il modo di nutrire e di nutrirsi: scienza della nutrizione Sinonimi: alimentazione. 1b. TS biol. ciclo di trasformazioni materiali ed energetiche da cui dipendono lo sviluppo, il mantenimento e… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”